La Traversata delle Alpi Apuane è un lungo percorso a tappe, da rifugio a rifugio e si snoda a quote quasi mai al di sotto dei mille metri: una vera e propria alta via, insomma.
All’itinerario principale s’innestano 5 varianti che hanno lo scopo di raggiungere il settore più spettacolare delle Apuane da direzioni alternative. Alcune di queste varianti partono da lontano, altre attaccano il gruppo montuoso dai borghi più vicini.
La guida è impreziosita da 20 percorsi e dalla carta dei sentieri fornita dal Corpo Nazionale del Soccorso Alpino.
Una guida del Parco delle Apuane (Andrea Jacomelli) e uno scrittore di montagna appassionato di trekking e di fotografia (Marco Marando) hanno unito la propria passione e le proprie competenze per realizzare un libro sulla Traversata delle Alpi Apuane (percorso escursionistico di più giorni, suddiviso in tappe che fanno capo ai rifugi della zona e che si snoda lungo sentieri posti a quote elevate, ma senza necessariamente salire su creste e cime).
Il percorso base, oltre alla relative varianti, taglia trasversalmente tutto il gruppo montuoso, consentendo di ammirare dall'alto panorami più significativi che abbracciano le Apuane.
Per una migliore lettura delle tappe, illustrate con foto recentissime prevalentemente scattate dai due autori, il progetto si avvale di un'innovativa cartografia realizzata con "Track View - 3D RTE" ed elaborata dal Corpo Nazionale del Soccorso Alpino e Speleologico Toscano.
Nella prima uscita del libro ogni tappa era arricchita da un’opera pittorica di Emilio Cavani.
Per i frequentatori stranieri è stata collocata dopo la descrizione di ogni singola tappa una sintesi in lingua inglese (traduttrice Usini Naidoo), inserita in un apposito box colorato, di facile individuazione. Il profilo altimetrico delle singole tappe fornisce un'idea chiara del percorso che attende l'escursionista. Per finire, con il libro viene fornita anche una carta tecnica pieghevole con il tracciato della traversata.
English translation