Giunto alla quinta edizione, questo portolano si conferma un riferimento per il navigante che intende scoprire questa area di crociera straordinariamente ricca di isole, ancoraggi e approdi in un contesto naturale e storico-culturale di grande bellezza e interesse.
Il volume descrive le coste a partire dal Golfo di Saronico e attraversa l’intero Egeo, con l’isola di Creta, il gruppo delle Cicladi, delle Sporadi e la catena del Dodecaneso per scendere fino alla piccola Kastellorizon, ultima propaggine greca nell’estremo Mediterraneo orientale.
Anche in questa area di navigazione è in corso o in progetto l’ampliamento di piccoli porti pescherecci destinati a diventare approdi per il diporto, e sono in costruzione nuovi porti per soddisfare la richiesta crescente di ormeggi per le imbarcazioni in crociera. Diversi piani e informazioni sono stati dunque debitamente revisionati e aggiornati, aggiungendone di nuovi e arricchendo i testi di nuove foto.
L’introduzione delinea l’area di navigazione in ogni suo aspetto: servizi per la nautica, formalità e normative, fauna e flora, meteorologia, sicurezza in mare, gastronomia, profilo storico, ecc. Ogni capitolo riporta dettagliate notizie di pilotaggio indispensabili per l’avvicinamento e l’approdo, la meteorologia specifica per ogni area di navigazione, servizi a terra e attrezzature portuali con i relativi contatti e siti internet, laddove disponibili.
Questo portolano, che si distingue per la molteplicità di informazioni che caratterizzano le guide nautiche Imray, è considerato uno strumento indispensabile per chiunque voglia esplorare questo magnifico angolo di Mediterraneo.
