Il Portolano del Lago Maggiore è una pubblicazione pensata per essere usata "stando in barca" e ispirata a opere analoghe realizzate per la navigazione in mare. L'obiettivo è quello di fornire al turista nautico tutte le informazioni necessarie a una navigazione sicura e di condurlo a una piacevole scoperta del Verbano. L'opera è suddivisa in quattro sezioni principali, identificate da colori specifici, e contengono: la prima: oltre a prefazione, note e indice, carte generali, carte carburanti e pagine descrittive; la seconda: le pagine della costa est, Lombardia e Canton Ticino (Svizzera); la terza: le pagine della costa ovest, Piemonte e Canton Ticino (Svizzera); la quarta: la legislazione della Regione Lombardia, del Piemonte e la convenzione italo-svizzera.In appendice il volume presenta la traduzione tedesca dei testi (legislazione compresa), in considerazione del fatto che dopo l'italiana quella tedesca è l'utenza che maggiormente frequenta e naviga il Lago Maggiore.

In appendice versione integrale in tedesco